Les nuits d'Young, traduites de l'anglais par M.le Tourneur 2 volumes 1770

RARE ÉDITION – Les Nuits d’Young, traduites par Le Tourneur – Troisième édition, 1770 – Complet en deux volumes – Reliure d’époque Auteur : Edward Young Titre : Les Nuits d’Young, traduites de l’anglais par M. Le Tourneur Édition : Troisième édition, corrigée & augmentée de Triomphe de la Religion Lieu : Paris, Chez Lejay, 1770 Collation : Deux tomes complets in-12, reliure plein veau marbré, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison rouges. Tranches rouges. Description bibliophilique : Offert ici est un exemplaire rare et complet de la troisième édition (1770) des célèbres Nuits d’Edward Young, dans la remarquable traduction française de Le Tourneur — traducteur renommé du Shakespeare de 1776, et figure intellectuelle du pré-romantisme français. La présente édition, parue chez Lejay à Paris, témoigne de la grande popularité de ce texte philosophique et poétique au XVIIIe siècle, dans une traduction célébrée pour sa qualité littéraire et sa fidélité au pathétique original. Elle précède de peu l’explosion romantique française, à laquelle cette œuvre servit de prélude. Reliures d’époque bien conservées malgré quelques frottements d’usage et une coiffe inférieure légèrement endommagée (cf. photos). Intérieur très propre, papier bien conservé, typographie claire, aucune rousseur excessive. Page de titre illustrée d’un beau fleuron gravé. Citation en exergue de Virgile : Sunt lacrymæ rerum & mentem mortalia tangunt. État : Bon état général pour un ouvrage de plus de 250 ans. Reliures solides, légers manques à une coiffe, coins émoussés. Intérieur frais.