Lettre manuscrite Provence Arles Salon Craponne Monnaies Louis d'or

Exceptionnel billet manuscrit de 2 pages (recto-verso sur feuille simple) datant très précisément des années 1690–1692 (période de la Guerre de la Ligue d'Augsbourg, règne de Louis XIV). Ce document offre un témoignage historique rare combinant gestion domaniale en Provence, litige juridique et un décompte financier en monnaies d'Ancien Régime au verso. 📅 Datation Historique & Monétaire Étroite Grâce au décompte financier du verso, le document est datable à l'année près : - 21 Louis de 14 ₶ (14 livres) : Cours officiel du Louis d'or fixé très exactement entre décembre 1689 et 1693 suite à la grande réformation monétaire de Louis XIV. - 53 écus neufs à 3 ₶ 16 s l'unité : Correspond exactement à l'« Écu aux 8 L » émis à partir de 1689. 📍 Localisation Géographique (Provence & Crau) Le texte place précisément l'action au cœur du terroir provençal : - Arles : Démarches auprès des hommes de loi pour retirer les titres de propriété. - Salon-de-Provence : Consultation juridique ("Conseil de Verre a Salon"). - Canal de Craponne : Mention directe du secteur d'irrigation de Craponne (plaine de la Crau). - Domaines locaux : Mention des lieux-dits/métairies de la Petite Boudière et de Gason. 👤 Identification des Parties Prenantes - L'Émetteur : Régisseur ou fermier gérant la terre et le recouvrement des rentes. - Le Destinataire ("Monsieur") : Propriétaire foncier ou noble commanditaire. - Les Personnages cités : - Le Marquis de la Pinsonnière (ou Pintière) : Seigneur créancier/débiteur au centre de la procédure de saisie. - Un procureur/homme de loi à Arles détenant les titres originaux. 🔍 Contenu & Intérêt Historique - Au Recto – Lettre d'affaires & Récoltes Provençales : - Compte-rendu des démarches à Arles et Salon pour saisir les biens du Marquis de la Pinsonnière (procédure bloquée par manque de liquidités). - Bilan agricole : récolte de 43 charges de seigle (soit environ 5 tonnes de grain, la charge d'Arles/Salon valant ~1,6 hectolitre) à la Petite Boudière. - Au Verso – Décompte financier précis (Superbe pour numismates) : - 21 Louis d'or de 14 livres (= 294 livres) - 1 Demi-Louis vieux (= 6 livres 10 sols) - 53 Écus neufs (= 201 livres 8 sols) - Pièces de 38 sols et 20 sols - Total : 506 livres 16 sols. 📐 Caractéristiques Techniques - Époque : Louis XIV (1690–1692). - Format : Feuille simple (2 pages écrites : 1 page de texte + 1 page de comptes monétaires). - Écriture : Cursive française du XVIIᵉ siècle, encre gallo-tannique bien foncée et parfaitement lisible. - Support : Papier vergé d'époque avec pontuseaux visibles. - État : Très bon état de conservation (voir photos). 📦 Livraison soignée : Envoi protégé sous pochette plastique rigide et enveloppe cartonnée renforcée avec suivi. Transcription Diplômatique du Texte (Recto) Monsieur J'ay esté a arles mardy dernier pour retirer ce quy est deu au Sr Le marquis de la pinsonnière [ou Pintière] Craponne mais Je nay tiré pas avoir des titres tous les papiers de Ce monsieur quy avoit les papiers ma donné Conseil de Verre a Salon et de faire Saisir tout Ce quy se trouvera estre obligé a ladit pinsonnière mais Comme Je navois point dargent Je nay rien osé entreprendre Sans argent on ne peut rien faire Je tachervay davoir tout Ce quy m'est deu de [titre/reste] de la rente de Gason après J'iray faire tout Ce quy se pourra afin que nous Soyons payés Vous pouvez bien croire que Je fais tout mon posible et mesme Vous le Voyez nous avons fini quarante trois charges de Seigle a la petite Boudière [Boudiere] et luy a d'escrit Une fournier a foule Je nay mecorit fini autre Chose Je Vous ay escrit Sy devant que nous aurions petite récolte elle Sera encore 2. Transcription du Verso (Comptes et Calculs) Le verso sert de brouillon financier avec le détail des monnaies (Louis d'or, Écus) : - Lignes de comptes : - 21 Louis de 14 ₶ = 294 ₶ - 1 Demi Louis vieux = 6 ₶ 10 s - 53 écus neufs = 201 ₶ 8 s - 1 pièce de 38 [sols] = 1 ₶ 18 s - 3 pièces de 20 s = 3 ₶ - Total : 506 ₶ 16 s 3. Analyse Paléographique & Datation - Type d'écriture : Écriture cursive française de la fin du XVIIᵉ siècle / début du XVIIIᵉ siècle (époque Louis XIV / Régence). - Graphie : - Usage fréquent des "s" longs ressemblant à des f (ex: aſſeſ, poſſible). - Variantes de majuscules étirées pour Monsieur, Arles, Salon, Craponne. - Abréviations monétaires courantes : ₶ (livres), s ou ß (sols/sous). - Orthographe : Phonétique et non fixée, typique de l'époque (mardy, posible, escrit, sy devant).