Manuscrit 1707 - Rolle de Soins Chirurgicaux - Abcès à l'Œil - Intendance Marine

1. Transcription intégrale Rolle De peine et vacation et mediquement necessaire fournii pour L’abcès alacrimale de l’œil pour Le couché de monseigneur D’arnous intendant general de la marine - Premièrement deux saignées — 1 ₶ / 18 s. - Plus deux Lavement — 0 ₶ / 18 s. - Plus deux Bouteilles de Juiles Refrecissant — 1 ₶ 10 s. - Plus une fiolle de fomantation — 1 ₶ 4 s. - Plus avoir panssé Le dit abcés pandant quinse jour, sçavoir dix jour a deux fois par jour a vingt sols — 10 ₶ - Plus Les cinq Jour Restant — 2 ₶ 10 s. Total : 16 ₶ 18 s. J'ay Receve De Monsieur Le Mautres De Montigny [ou Darnous] la somme De onye livre et cinq sol pourvant la Riti [quittance] ci-dessus dont le quitte a aix ce 28 fevrier mil sept cent sept M. Baullet 2. Nature du document et contenu - Type de document : Un « Rolle » (état de frais / mémoire d'honoraires et de fournitures médicales). - Objet : Soins prodigués pour traiter un abcès lacrymal de l'œil de « Monseigneur D’Arnous, intendant général de la marine » (ou un membre de sa maison / valet de chambre / couché). - Acteurs : - Le chirurgien ou apothicaire (signataire) : M. Baullet. - Le client / payeur : Darnous / Montigny (Intendance de la Marine). - Date : 28 février 1707 (écrit « mil sept cent sept »). - Lieu : Aix (Aix-en-Provence). 3. Analyse de l'écriture (Paléographie) - Époque / Style : Écriture cursive française du début du XVIIIᵉ siècle (Règne de Louis XIV). Il s'agit d'une bâtarde/ronde cursive soignée d'apothicaire ou de praticien de santé. - Mains (Graphies) : - La partie supérieure (mémoire de soins) : Écriture très régulière, fine, à la plume fine et encre brune claire. Les « s » longs ressemblent à des « f » (necessaire, abcés). - La partie inférieure (quittance de paiement) : Écriture un peu plus lourde, avec une encre légèrement plus foncée, probablement rédigée/signée au moment de la remise effective de la somme par M. Baullet. 4. Abréviations et symboles monétaires Les montants à droite et en marge sont libellés dans le système monétaire d'Ancien Régime (Livres, Sols, Deniers) : - ₶ (ou Lt) : Livre tournois (représentée par une lettre stylisée traversée par une barre horizontale). - s. / sol : Sol (ou sou, 20 sols = 1 livre). - d. : Denier (12 deniers = 1 sol).