Document Manuscrit 1714 Papier De Compte Messire Gallois Epoque Louis XIV

Contexte et Typologie du Document - Type de document : Un compte financier / reçu récapitulatif avec mention d'endossement (au dos). - Époque : Début du XVIIIᵉ siècle (les dates mentionnées vont de 1710 à 1714, l'acte final étant daté du 12 octobre 1714 — note : 8bre désignait octobre dans le calendrier ancien). - Graphie : Écriture cursive française du XVIIIᵉ siècle, de style financier / curial, très lisible, régulière, fluide et élégante avec de superbes ligatures et fioritures. - Devise comptable : Les sommes à droite sont données en livres - sols - deniers (notées sous la forme L - s - d). 2. Transcription Diplomatique et Lecture A. Titre au dos (Verset / Chemise - images 1 et 3) 1714 Papier De M.r Gallois — avec son Billet & le compte final dont il a rendu pour soulte — 1110 [livres] 15 [sols] 7 [deniers] Celle & Cettiffié dans les livres — Depuis 1710 — Jusques 1714 — B. Corps du compte (Recto - images 2, 4 et 5) Du 12 8.bre 1714 (12 octobre 1714) Messire Gallois Doit par son Billet pour reste de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785 [livres] 10 [sols] 7 [deniers] Pour Le Billet quil dit avoir — de M.r ou de mad.e les femmes de la C.ie evantonois & dont il ne Luy est rien deu . . . . . . . 120 [livres] — — Item au S.r godeau marchan rubantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 [livres] — — Item au S.r N'au march. de bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 [livres] 16 [sols] — (En marge) fait Bon passe En 1710 / (21) et des fraix de justice Item a Saules mar.d trouvant quil a este satisfait des fraix de justice . . . . . . . . 29 [livres] 15 [sols] — [Sous-total] . . . . . . . . . . . . . . . 1061 [livres] 15 [sols] 7 [deniers] (correction/calcul du scribe à 1071-15-7) que M.r De S.t marthe. passe En 1711. Luy avoir Daille & quil n'a jamais fait compte . . . . . . . . . . . . . . . . 39 [livres] — — Total final : 1110 [livres] 15 [sols] 7 [deniers] 3. Remarques et Particularités Paléographiques - Abréviations classiques du XVIIIᵉ siècle : - 8.bre : Octobre (8ᵉ mois du calendrier romain). - M.r / S.r / Mad.e : Monsieur, Sieur, Madame. - C.ie : Compagnie. - march. / mar.d : Marchand. - S.t : Sainte / Saint (S.t Marthe). - Particularités graphiques : - Le « S » long (qui ressemble à un « f » ou un « j ») est employé dans les mots comme « reste », « peste », « desfraix ». - Le « y » est parfois utilisé pour le pronom « lui » (ex: « il ne Luy est rien deu »). - Les nombres sont écrits en chiffres arabes très clairs et le trait de soulignement final ainsi que les tirets ondulés de blocage empêchaient toute falsification ou ajout de chiffres sur le bilan financier. - ref eb 164 cl3