Manuscrit XVIIIe Compte Colonie Antilles / Caraïbes Esclavage Saint Domingue ?

Description matérielle et paléographique - Typologie du document : Registre / feuille de comptes (dépenses quotidiennes/hebdomadaires). - Datation approximative : XVIIIᵉ siècle (probablement milieu à fin du XVIIIᵉ siècle, vers 1750-1790), d'après le style d'écriture cursive française (écriture bâtarde/ronde évoluée), la formulation et la monnaie utilisée (livres #, sous s., deniers d.). - Écriture : Cursive soignée à l'encre ferrogallique sur papier vergeuré. Les lettres ascendantes et descendantes sont étirées avec élégance. - Abréviations et symboles notables : - Samedy 2.e : Samedi 2 [du mois]. - p.r ou pour : "pour". - Ips. / d.ps : Abreviations pour "dépens" ou "dépensé". - # ou ll (en marge à droite) : Symbole des Livres (monnaie de l'Ancien Régime). - . 10 . / . 15 . : Sous et deniers. - 27 # 15 au bas du décompte : Total de 27 livres et 15 sous. 2. Transcription du texte (De haut en bas, selon l'orientation du document) Samedy 2.e acheté 13 poulles a 20 . . . . . . 13. (Samedi 2 [du mois] acheté 13 poules à 20 [sous l'une] . . . 13 livres) **donné aux negres qui ont porté le bagage de l'anor . . . 1. ** (donné aux nègres qui ont porté le bagage de l'ancre / du navire... 1 livre) pour des œufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 10. (pour des œufs . . . 1 livre 10 sous) Ips. bon verres a 10. p.ce . . . . . . . . . . . . . . . 1. 15. (Dépens de bons verres à 10 [sous] pièce . . . 1 livre 15 sous) pour deux chandelles tous les jours depuis le 2. jusq.e aujourd'huy a 2.s la p.ce . . . . . . . . . . . . . . 1. 10. (pour deux chandelles tous les jours depuis le 2 jusqu'à aujourd'hui à 2 sous la pièce . . . 1 livre 10 sous) pour une paire de gants . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 10. (pour une paire de gants . . . 1 livre 10 sous) p.r Un fer pour mettre au cheval de M.r Lincur? et 6 clous aux autres fers . . . . . . . . . . . . . 2. (pour un fer pour mettre au cheval de M. Lincur (?) et 6 clous aux autres fers . . . 2 livres) pour herbage et hain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. (pour herbage et foin . . . 3 livres) pour de la farine de magny poules . . . . . . . . . 1. 10. (pour de la farine de magny / manioc [pour] poules . . . 1 livre 10 sous) pour huit pains a 3. marques p.ce le 3. damin . . . . [barré/ajout] (pour huit pains à 3 marques pièce . . .) [TOTAL] : 27 # 15 (27 livres 15 sous) 3. Contexte historique et thématique - Contexte colonial / Ultramarin : La mention "donné aux nègres qui ont porté le bagage..." ainsi que l'utilisation de monnaie en "marques" (souvent utilisée dans les colonies françaises des Antilles ou de Mascareignes au XVIIIᵉ siècle) indique très probablement qu'il s'agit d'un compte de dépenses rédigé dans une colonie française (ex: Saint-Domingue, Martinique, Guadeloupe ou Île Bourbon/Maurice). - Vie quotidienne : Le document détaille le coût du ravitaillement (poules, œufs, pain, farine), du maréchal-ferrant pour les chevaux, du chauffage/éclairage (chandelles) et de la verrerie. Les indices présents sur le manuscrit permettent d'établir des hypothèses géographiques solides, mais pas une certitude absolue : Ce qui est certain (les indices tangibles) - Monde colonial français du XVIIIᵉ siècle : La présence du terme « nègres » désignant des personnes asservies chargées du transport de bagages exclut la France métropolitaine et pointe directement vers un contexte colonial sous le système de l'esclavage. - Zone Amériques / Caraïbes très probable : - La mention de farine de « magny » (variante orthographique de manioc, consommée couramment aux Antilles et en Guyane pour nourrir les esclaves et la volaille). - La mention du terme « marque » dans « 8 pains à 3 marques pièce ». Aux Antilles (Martinique, Guadeloupe, Saint-Domingue) et en Guyane, les « sols marqués » (pièces de monnaie en billon frappées ou contremarquées d'un C couronné pour les colonies) étaient appelés couramment des marques ou sols tampés dans le langage local. Ce qui reste incertain Sans le nom propre du domaine, de la plantation ou d'une ville (le nom de famille M. Lincur ou M. L'inventeur restant à identifier), il est impossible de dire s'il s'agit précisément de : - Saint-Domingue (Haïti aujourd'hui — le marché colonial le plus vaste à l'époque) - La Martinique ou la Guadeloupe - La Guyane - Voire les îles Mascareignes (La Réunion / Île Maurice), bien que l'usage du terme « marque » y fût beaucoup plus rare qu'aux Antilles.