MANUSCRIT 1707 QUITTANCE AIX INTENDANT MARINE ARNOUL PENSION NOURRICE ALLARD

Intéressant document comptable et domestique daté du 1ᵉʳ avril 1707, rédigé à Aix-en-Provence. Il s'agit d'un reçu/quittance signé par Mademoiselle Allard pour la prise en charge de la nourriture et de la pension de la fille de l'Intendant de la Marine. Ce document offre un témoignage précieux et concret sur la vie privée, les frais de pension et les coûts de la vie quotidienne au sein de la haute administration sous le règne de Louis XIV. Informations clés : - Date & Lieu : Aix-en-Provence, 1ᵉʳ avril 1707. - Personnalités : M. Arnoul (Intendant Général de la Marine), Mademoiselle Allard (signataire), Sieur Prieur (maître d'hôtel). - Contenu : Dépenses de pension (37 livres 10 sols pour 3 mois) et de nourriture sur 35 jours (52 livres 10 sols), pour un total de 90 livres, augmenté d'une gratification de 12 livres 10 sols. Transcription complète : « Payé à Mademoiselle Allard pour trois mois qu'elle a nourri Mademoiselle Arnoul à raison de 150 lt par an pour les trois mois : 37 lt 10 s. Pour trente-cinq jours de nourriture à raison de 30 s par jour : 52 lt 10 s. Total : 90 lt. Je reconnois avoir receu de Monsieur Arnoul intendant general de la marine par les mains du Sr Prieur son maistre d'hotel la somme de quatre-vingt-dix livres suivant le compte ci-dessus. À Aix ce premier d'avril 1707. [Signature autographe] Allard Plus pour gratification : 12 lt 10 s. » État de conservation : Très bon état de conservation. Papier d'époque bien conservé, écriture à l'encre ferro-gallique parfaitement lisible. Légère trace de pliure et petite perforation d'archivage ancienne en bas à gauche sans atteinte au texte. Identification des Parties Prenantes : - Créancière / Signataire : Mademoiselle Allard (ou Allart), qui a pris en charge la nourriture/pension. - Débiteur : Monsieur Arnoul, qualifié ici d'« Intendant général de la marine » (Jean-Léonor Arnoul de Vaucresson ou Nicolas Arnoul). - Intermédiaire / Payeur : Sieur Prieur, maître d'hôtel de M. Arnoul. - Bénéficiaire des soins : Mademoiselle Arnoul (fille ou parente de l'intendant). Transcription du texte : Payé a Mademoiselle Alliot [Allard] pour trois mois quelle a nori Mademoiselle arnoul a raison de 150 lt...0 pour an pour les trois mois . . . . . 37 lt - 10 - 0 Pour trente-cinq jours de nourriture a raison de 30 s par jour . . . . . . . . . . . . . . 52 - 10 - 0 [Total] . . . . . 90 . . 0 . . 0 Je reconnois avoir Receu de Monsieur arnoul intendant general de la marine par les mains du Sr. Prieur son maistre d'hotel la somme de quatre-vingt-dix livres suivant le Compte ci- dessus ce aix ce premier d'avril 1707 [Signature] Allard Plus pour gratification . . . . . . . . . 12 - 10 - 0 Analyse paléographique & remarques : - Écriture : Cursive financière et domestique du début du XVIIIᵉ siècle, très lisible et régulière. - Lieu : Rédigé à Aix (« ce aix ce premier d'avril 1707 »). - Détails de vie quotidienne : Le document détaille précisément le coût de la pension (150 livres par an, soit 37 livres 10 sols pour un trimestre) ainsi que les frais journaliers de nourriture (30 sols/jour). Une « gratification » supplémentaire de 12 livres 10 sols a été ajoutée au bas du document.