Manuscrit 1706-1707 Signé DE BRODART - Cte Fribourg Suisse - Pertuis Mchd Michel

Analyse paléographique et datation - Datation du document : 1706 – 1707 (dates explicitement mentionnées : 4 mars 1706, 3 mars 1707, 23 août 1707, 17 octobre 1706). - Type d'écriture : Écriture cursive française du début du XVIIIᵉ siècle, de style bâtarde/financière courante. Le tracé est souple, incliné vers la droite, exécuté à la plume d'oie avec de nombreuses ligatures et des ligatures décoratives complexes sur la signature (De Brodart). - Support : Papier vergé fait main (avec pontuseaux et vergeures visibles sous la lumière), présentant des traces de pliage en quatre (indiquant qu'il a été conservé sous forme d'acte/mémoire pliait avec une mention dorsale). 2. Transcription du texte principal (Recto) [En haut à droite et calculs marginaux] 10 / 1 - 6 - 8 / 98 - 13 - 4 / 70 - 13 - 4 / 176 - 6 - 8 [Corps du texte] fribourg suisse. Et autre au Monsieur Ce 4.º [quatrième] mars 1706 avait on de luy vingt livre par an au 3.º mars 1707 fait pour un an sur ce pied . . . . . . . . . . . . . . 120 - 0 - 0 du 3.º mars 1707 au 3.º aoust fait 5 mois a dix livre par chaque mois . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 0 - 0 du 4.º d'aoust au 23.º dud. [dudit] quil est sorty fait 19 jours a 6. s. [sols] 8. d. [deniers] par jour . . . . . . . . . . . . . . 6 - 6 - 8 Cotal [Total] qui est deu a fribourg cent soixante seize livre. sur quoy il a receu de Monsieur Pertuis le 17.º octobre 1706 . . . . . . . . . 45 - 0 - 0 Plus le 23 aoust 1707. Receu de Mad.º [Madame] . . . . . . 50 - 0 - 0 ---------------------------------------------------------------------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 - 0 - 0 Reste a luy deu trois [ou soixante et onze] livre que . . . 71 - 0 - 0 je promet luy payer des que j'oray [j'aurai] Receu de nouvelles de Monsieur p.r [pour] savoir si il ne luy est rien paye davantage aparus ce 23.º aoust 1707. [Signature] De Brodart [Mention au bas de page d'une seconde main] il rest du – soit meme de mann [de la main] de m.r [monsieur] le m.d [marchand] michel . . . . . . . 6 11 4 3. Transcription de la dorsale (Verso au pliage) Sur l'extérieur du document replié (image 20260811_113858.jpg), on lit le titre d'archivage / la chemise du compte : Gagne de Fribourg commencé du 5 mars 1706 porté au compte de 1706. et 1707. 4. Identification des parties prenantes - De Brodart (Signataire / Débiteure ou Responsable) : - Personne rédigeant l'engagement de paiement et signant de sa main (« je promet luy payer des que j'oray Receu de nouvelles... »). Famille de la noblesse d'épée/robe française (Champagne/Ardennes ou Paris). - REF EB 97 cl1 - Monsieur Pertuis (Intermédiaire financier) : - Personne ayant versé un acompte de 45 livres le 17 octobre 1706. - "Mad. e" / Madame (Bailleur / Payeur secondaire) : - Ayant versé un acompte de 50 (ou 60) livres le 23 août 1707. - "Gagne de Fribourg" / Le serviteur ou précepteur (Créancier) : - Il s'agit du bénéficiaire de la pension/gages (« quil est sorty » le 23 août 1707). - Marchand Michel (Mention manuscrite postérieure) : - Nom d'un marchand ou comptable figurant dans la note de bas de page. 5. Localisation géographique et contexte institutionnel - Localisation géographique : Fribourg (Suisse). - Monnaie retenue : Calcul tenu en Livres, Sols et Deniers (1 livre = 20 sols ; 1 sol = 12 deniers), système comptable usuel sous l'Ancien Régime (livre tournois ou livre suisse de compte). - Nature du document : Un décompte de gages/pension et billet sous seing privé. Il récapitule les sommes dues pour le séjour, les prestations ou le service engagé à Fribourg du 4 mars 1706 au 23 août 1707 (date d'interruption du service/départ), déduit les acomptes versés, et constitue une promesse de solder le reliquat (71 livres).