Lettre Manuscrite XVIIIe Siecle Marine Galeres Du Roi Arsenal Marseille Bagne

Transcription diplomatique et littérale J'espere, Monsieur, que vous aurez bien passé la nuit ; et en attendant que je me donne l'honneur de vous aler prendre, a midi et demi, p[our] avoir celuy de dîner chez moy avecq nos m[e]ss[ieu]rs des galeres, je crois que vous aurez le temps de lire la lettre cy-jointe, qui me reviendra de... [ligne bas de page/signature effacée ou grattée] ...et suis tout a vous. 2. Analyse paléographique et datation - Écriture : Écriture cursive française classique du XVIIIᵉ siècle (première moitié ou milieu du XVIIIᵉ siècle, époque Louis XV, vers 1720–1760). - Graphies remarquables : - Emploi du "s" long dans certains mots et ligature élégante des majuscules (Monsieur, Vous). - Orthographe d'époque : "aler" (aller), "celuy" (celui), "avecq" (avec), "moy" (moi). - Abréviations courantes de la chancellerie/noblesse : p̃ ou p̄ pour "pour", et m̃ss̃rs pour "Messieurs". 3. Nature de l'objet et support (Codicologie) - Type de document : Il s'agit d'un billet de courte correspondance / billet d'invitation. À l'époque (avant l'invention des enveloppes modernes au XIXᵉ siècle), le papier était plié sur lui-même, scellé par de la cire ou un papillon/cachet, puis envoyé par porteur. - Traces matérielles : - Traces de cachet / cire : On observe de légères traces brunes/résidus de colle ou cire sur le bord et le centre, typiques de la fermeture du billet d'un pli fermé. - Trous d'épingle / de perforation : Visibles sur le papier, correspondant souvent à la fixation de la "lettre cy-jointe" mentionnée dans le texte. 4. Identification des parties prenantes - L'expéditeur : - Personnage de rang supérieur ou administrateur. La signature en bas de page est très effacée / coupée, mais la formule de politesse finale ("et suis tout a vous") témoigne d'une sociabilité aristocratique ou bourgeoise aisée. - Le destinataire : - Douté sous le terme respectueux "Monsieur". Il s'agit probablement d'un hôte, d'un officier ou d'un visiteur important résidant à proximité (puisque l'expéditeur propose de passer le chercher en personne à 12h30). - Les tiers mentionnés ("nos messieurs des galères") : - Désignent les Officiers du Corps des Galères (capitaines, comités, écrivains des galères du Roi). 5. Localisation géographique - Ville / Lieu principal : Marseille (ou éventuellement Toulon). - Justification : L'Institution des Galères royales d'Espagne/France était basée à Marseille (l'Arsenal des Galères, cœur de l'administration du corps des galères du Roi Louis XIV et Louis XV jusqu'à sa suppression/fusion avec Marine en 1748). Toulon en a récupéré une partie sous forme de bagne par la suite. La mention explicite de "nos messieurs des galères" situe très fortement l'action dans le milieu marseillais de l'Arsenal au XVIIIᵉ siècle. - - REF EB 165 CL3