Autographe 1787 Souvignargues Gard - Billet Cure Huile d'Olive Baronnie Sommière

Transcription et analyse paléographique du billet (1787) 1. Transcription diplomatique « je prie Monsieur Ferman fermier de la baronie de Souvignargues de livre(r) au S. Richard curé dud. Lieu trois cannes huile d’olive pour l'utage (l'usage) de la lampe de l’eglise dud. Souvag. (Souvignargues) et cet pour une année qui a commencé le 16. du courant — la quelle cantité d’huile luy serra tenu en compte sur le prix de sa ferme a som. (Sommières) ce 26. 7bre 1787 [Signature] v. M. Darausses b.d.s (vicaire majeur Darausses, baron de Souvignargues) [Mentions ajoutées en bas de page] : Le 9. juin delivré 3 cantes deffe. (d'effet / d'huile) a 71 l. 10 s. — 22 l. 10 s. » 2. Parties prenantes - L'émetteur (le donneur d'ordre) : Darausses (signature « v. M. Darausses b.d.s »). Il s'agit du baron seigneur de Souvignargues (ou d'un mandataire de haut rang gérant les droits seigneuriaux/décimaux de la baronnie). - Le destinataire du billet : Monsieur Ferman, qualifié de « fermier de la baronnie de Souvignargues » (l'admodiateur ou fermier général gérant la collecte des revenus fonciers/droits seigneuriaux pour le compte du seigneur). - Le bénéficiaire : Le Sieur (S.) Richard, curé de la paroisse dudit lieu (Souvignargues). - L'exécutant/livreur (mention bas de page) : La personne ayant livré l'huile le 9 juin suivant et comptabilisé la somme. 3. Localisation géographique et contexte historique - Lieu de rédaction : Sommières (abrégé « a som. » sur la ligne de date). - Lieu d'exécution / Paroisse : Souvignargues (abrégé « Souvag. »), commune du département du Gard (région Occitanie / Bas-Languedoc). - Date de l'acte : 26 septembre 1787 (« 26. 7bre 1787 »). - Proximité territoriale : Souvignargues est un village situé à environ 7 km au nord de Sommières. 4. Analyse matérielle, linguistique et métrologique - Écriture et graphie : Écriture cursive cursive classique de la fin du XVIIIᵉ siècle (style bâtarde/chancellerie tardive). On notera les abréviations courantes : dud. (dudit), 7bre (septembre), S. (Sieur), som. (Sommières). - Unité de mesure (Canne) : La canne est l'unité de mesure de capacité/volume usitée dans le Bas-Languedoc pour la mesure des liquides (huile, vin). Une canne d'huile équivalait généralement à environ 15 à 16 litres selon l'usage local. - Objet de la fourniture : Trois cannes d'huile d'olive destinées à alimenter la lampe du sanctuaire (la lampe permanente brûlant devant le Saint-Sacrement dans l'église paroissiale). - Mécanisme financier : La fourniture d'huile due au curé pour le culte est déduite directement du montant que le fermier (M. Ferman) doit payer pour le bail de la ferme de la baronnie (« serra tenu en compte sur le prix de sa ferme »).