MANUSCRIT 1622 Béziers - Quittance d'argent signée Pastre / XVIIe Louis XIII

Notice paléographique - Nature du document : Quittance d'intérêts de dette / reçu sous seing privé. - Date : 15 décembre 1622 (« quinziesme denbre mil six cens vingt deux »). - Support et écriture : Papier fin, écriture cursive notariale/financière du premier tiers du XVIIᵉ siècle, typique du règne de Louis XIII. Présence de tirets de remplissage en fin de ligne pour éviter les ajouts frauduleux. Transcription linéaire « Je soubzsigné advoue avoir receu du sieur de Vivier [...] fils la somme de soixante deux livres dix soubz — pour les intérests de [ceste/n.re] année de la somme de mil livres a moy — düe par les heritiers du feu sieur de campagnay que led. sieur de Vivier est chargé me payer & oultre en ay receu trente livres pour partie des arreraiges d'intérests que led. sr de campagnay me debvoit de ladicte somme de novante deux livres 10 s — tout de quitte led. sieur de Vivier et confesse quil s'est faict payer ausd. heritiers fait a besiers ce quinziesme denbre mil six cens vingt deux Pastre » Mention dorsale (au verso) : « receu du sr. de la garde pastre p. r. 92 lt 10 s du 15.e d'enbre 1622 » Identification des parties prenantes - Le créancier (signataire) : Le sieur Pastre (qui signe en bas à droite et est désigné comme « sr. de la garde pastre » au verso). - Le payeur / intermédiaire : Le sieur de Vivier (fils), chargé de régler les sommes pour le compte de la succession. - Les débiteurs originaux : Le feu sieur de Campagnay (défunt) et ses héritiers. Résumé financier de l'acte : - Dette principale : 1 000 livres. - Intérêts annuels versés : 62 livres 10 sols. - Paiement partiel des arrérages (intérêts en retard) : 30 livres. - Total perçu lors du reçu : 92 livres 10 sols. Localisation géographique et indices culturels - Lieu de rédaction : Béziers (mention explicite « fait a besiers » à la ligne 16). - Région historique : Bas-Languedoc (actuel département de l'Hérault). - Indices linguistiques méridionaux : Usage du chiffre « novante » (« novante deux livres ») très répandu dans la comptabilité et le français du Midi au XVIIᵉ siècle au lieu de « quatre-vingt-dix ». - Toponymie locale : Les patronymes/fiefs Vivier et Campagnay (ou Campagnac) sont très ancrés dans le grand Sud-Ouest et le Languedoc.